Den Østlige Handels Ambassade
af Den Sydøstlige Økonomiske Alliance...
er lige blevet besat.
11 soldater med med våben har taget 42 civile som gidsler.
Major Kusanagi, du er en talentfuld professionel.
Tak for det Rådgiver Fujimoto.
Succesen er kun et skridt væk, Oberstløjtnant Kurutsu.
Jeg giver dig ret Ambassadør Richard.
At snakke ansigt til ansigt er bare en formalitet.
Det er tid til at regeringen officielt
begynder at arbejde med AI.
Er det okay at mødes på den her måde?
Dit hold og regeringen
er på den samme side af det vigtige problem.
Verden har ændret sig drastisk efter krigen.
Landet er ingen undtagelse.
Krige har fremskyndet op udviklingen af cyberhjerner og kunstige kroppe.
Udviklingen har skabt et antal af cyber-kriminelle.
Med det er ikke årsagen til problemet.
Udviklingen af cyberhjerne og kunstige kroppe har skabt..
et gigantisk profit-søgende system.
Det er ikke muligt for nole lande...
at håndtere den stor mængde data som bliver delt real-time.
I fremtiden, vil store økonomiske alliancer
måske udrydde lande eller racer,
men indtil vider, han landene stadig en rolle i spillet.
Ja, mange anarkistiske systemer
forårsager kaos når der handles.
Landenes rolle med at beskytte borgerne er forsvundet.
Tilbage!
Cyberhjerne og kunstige kroppe
forbinder militæret og økonomien.
Det er meningsløs for regeringen at blade sig nu.
Folk kan ikke sige at ingen lov-håndhævelses enhed
kan overvåge alle netværk...
og bryde loven som landet har lavet.
Vi må bremse de mennesker...
som bryder loven.
Enten vi lader datamatisering bliver systemet,
eller tilpasse det til systemet.
Hvad vi har brug for nu er...
en offensiv lov-håndhævelses enhed som kan overvåge og dømme i alle systemerne.
Et forenet netværk med at system
som for folk til at vælge det rigtige.
Oberstløjtnant Kurutsu, vi byder dig og
din organisation velkommen.
En anti-terror enhed som rapporterer direkte til regeringen...
High-tech undersøgelse af it-kriminalitet, eksponering af kommercielle forbrydelser...
Der er ikke noget dit hold ikke kan.
Major er du snart færdig?
Bare at par minutter mere. Hvordan er situationen?
Det er allerede gået en time siden angrebet.
Det er varmet op som et karneval her.
Fandens, det er den gamle abe fra Sektor 9.
Har Chef Aramaki ikke sagt at vi skal gøre noget?
Han vil have os til at slutte sig til hans sektion.
Men Majoren kan lide at arbejde alene.
Den gamle abe har netværks autoritet. Hvad skal vi gøre, Major?
Skal vi hacke netværket i Sektion 9?
Jeg snakker med ham. I venter stille her.
Premierministeren vil have det her afsluttet så hurtigt som muligt.
Du får netværks adgang til at gøre dit arbejde.
Tak, Rådgiver Fujimoto.
Kan du lide det her land?
Jeg kan lide det lige så meget som det kick
det har givet mig til at bruge mine talenter.
Så skal landet arbejde hårdt for at få din kærlighed.
Skud er blevet konfirmeret på den besatte Ambassade.
Jeg tage afsted med det samme.
Vent...
Ja...
Dit smil er for perfekt.
Der er ingen grund til at isolere hukommelsen af din kunstige krop sådan.
Jeg har aldrig lavet et programmeret smil, Rådgiver Fujimoto.
Tja ... Jeg har ingen intentioner om at betvivle dig spøgelse.
Jeg tager til Ambassaden nu.
Held og lykke.
Har du nogen informationer, Ishikawa?
Budgettet er godkendt på det 320
kongres møde. Det er fantastisk Major!
Kom ind i min cyber-hjerne. Vi må løse det her hurtigt!
Kusanagi... Jeg regnede ikke med at se dig her.
Er du her for at kysse regeringens røv?
Og er du her for at hjælpe grådige
forretningsmænd med at får mere i profit?
Næsten halvdelen af militæret er blevet privatiseret. Det her er krig.
Dem der taber er fortabte.
Krigen er slut.
Jeg vil ikke ha' at nogen skal indgravere et serienummer på mit spøgelse.
Mennesker er alle udskiftelige forbruger råvarer.
Vi finder snart ud af
hvem af os der er udskiftelig.
Jeg er der om 7 minutter. Har vi alle informationerne?
11 soldater, der er imod at nedgradere
Forsvarsministeriet...
har besat Den Østlige Ambassade
af Den Sydøstlige Økonomiske Alliance.
Det her lokationen af banden,
deres historie og relateret enheder.
Alle 11 er cyborgs.
To af dem har mange kunstige dele.
Politiets Taktiske enhed vil ikke være i stand til at håndtere dette.
Der er 42 gidsler, 36 af dem
holdes fanget i lobbyen med en bombe.
De andre seks er højtstående embedsmænd der gemte sig i panik rummet.
Jeg vil gætte på det er de rigtige mål.
Det ville være en katastrofe hvis døren blive åbnet.
Enten vil de lukker sig selv inde på Ambassade i flere uger,
ellers dræber de gidslerne i offentligheden.
Hvad vil de have?
Behold den nuværende status af Forsvarsministeriet og afskaf krigsretten.
Der er ingen flugtvej.
Vil de bare have deres egen krigs-zone?
Følg min kommando og følg jeres instinkt.
Vent. Er det kun os?
Efter angrebet følger vi op med at hacker deres cyberhjerner.
Logicomas vil være vores skjold.
Politiets vil stoppe banden fra at
få hjælp. Hvad her vi ellers brug for?
Er det dit alvor?
Kan du ikke gøre noget uden
dit slips og notesblok, grønskolling?
Du er den eneste der ikke er en cyborg,
det blive hårdt for dig at arbejde med os.
Hvorfor tager du ikke den her chance og for kunstige proteser i hele kroppen?
Hvad...?
Hvis du dør,
vil Jeg ringe til din kønne kone.
Før din cyberhjerne bliver smadret,
vil Jeg hjælpe dig med at sige de sidste ord.
Hvis du vil dø uden smerte,
husk lige at sige det.
Stop med at pjatte gutter.
Jeg vil vise jer at Jeg kan gøre det.
I er de bedste "dele" jeg nogensinde har set.
Hvis I ikke gør jeres bedste,
ryger I bare ud.
Hvis I ikke var i min deling,
ville de fleste af jer være i fængsel
eller blive stukket i ryggen.
Glem aldrig det.
Gør jer klar til at bryde ind!
Hun behøver ikke at kalde os "dele".
Vil du bryde ind på den måde?
Sikke en naiv prinsesse.
Hun er en dæmon.
Forbandet gorilla dame!
Hun er den værste!
Det er fordi hun virkelig stoler på os.
Fandens, vi bliver muligvis dræbt.
Vi kan ikke bryde ind bare med vores hold.
Hvad med Special enheden og Ranger holdet?
Alle nægtede at hjælpe.
De vil ikke kæmpe imod deres venner.
for en eller fremmede militær forretningsmand.
Hvad du burde gøre er at stoppe deres venner fra at synde yderligere.
Alle relaterede parter vil blive anklaget som medsammensvorne.
Chef Aramaki, få dine mænd tilbage.
Er du endelig ankommet, Major?
Jeg er ked af sige det men få dine mænd tilbage.
Så det hemmelige budget, der er lige blevet godkendt er til dig?
At samarbejde med politiker det ligner ikke dig.
Der er for meget bureaukrati i det, så jeg vil hellere tale direkte til den øverste fyr.
Du arbejder direkte under premierministeren det er blot nogle vilkår på et stykke papir.
Jeg tror at du hellere må få din enhed til at følge de internationale love.
Som en special enhed med de internationale love
rednings hold som du bad om?
Hvis det ikke var for krigen, havde Jeg gjort det for lang tid siden.
Vi kunne stoppe de her hændelser fra
at ske hvis vi havde sådan en enhed.
Lad os ikke tale om en hypotetisk enhed her.
Jeg vil hellere afslutte mit job først.
Hvad er tidspunktet for overtagelse?
20 sekunder forsinket.
Vi vil ikke slå ihjel,
så gør ikke noget før vi er færdige.
I er ligesom nogle børn der leger med noget nyt legetøj.
Start overtagelsen.
Vi har mistet alt kommunikation... vores system er overtaget.
Pis! Det er en avanceret overtagelse.
Jeg kan ikke sigte, mine øjne er overtaget.
hvad sker der?
Kom så!
Hallo!
Fandens!
Logicoma, beskyt gidslerne.
Modtaget!
Så du er mit bytte?
Hurtigt! Lad dem ikke tage gidslerne!
Vi må gøre et eller andet for at vinde noget tid!
Hallo!
Jeg kan også gøre det!
Kom nu, fald nu ned!
Hvad sigter du efter? Ingen døde.
Stop med at overvåge mit sigtekorn!
Stop din dårlige vane med at slå ihjel. Krigen er slut.
Der er mange der forsætter.
Gå ad helvede til!
Jeg har ondt af dig.
Du har kun proteser til styrke, hvor absurd.
Da du fik proteser efter du næsten blev dræbt i krigen,
må tænkt du at du blev den stærkeste mand.
Jeg tænkte også sådan.
Major, den her side er ordnet.
Hvad med panik rummet?
Døren er intakt. Jeg kan se 2 som bevæger sig.
Batou og Mig vil gå efter dem. Du må befri gidslerne.
Få alle soldaterne til lobbyen.
Skal vi også bryde ind?
Vil du fremstå som et fjols?
Vi skal bare være de første til at få
kontrol over stedet.
Der skal kun bruges 7 til at overtage en gruppe
der er omringet af 200. Fedt!
BESÆTTELSE LØB IND I EN BLINDGYDE"
Han er i live, Hr. Premierminister.
Jeg vil sende en henrettelses ordre.
Batou?
Major? Hvor er fjenden?
Hvad skete der, Ishikawa?
Der var et øjeblik med forstyrrelser.
Der er en 12. forbryder inde på Ambassaden.
En 12. forbryder? Find ham nu!
Hey!
Angriber dine egne hold kammerater?
Kom ud herfra hurtigt!
Underligt... Der skulle være en mere.
Der er en form for støj lige nu...
Hey, rør den ikke!
Gidslerne er inficeret!
Det her mønster...
En falsk hukommelses virus...
Brandstarter startede det hele. Distribuerer vaccinen hurtigt!
Har vi ikke aktiveret deres låse.
Hvorfor kan de stadig bevæge sig?
Det er den 12. person!
Han er kilden til virussen.
Ødelæg hans cyberhjerne hurtigt!
Jeg har ikke fået tilladelse til at dræbe i lang tid!
Vent Hr. Premierminister.
Mit øre!
Mit øre er ægte! Jeg dræber dig så meget!
Hvad skete der?
Virtuel cyberhjerne...
Det er en fjernstyret dukke uden et spøgelse.
Hvor er den 12. person?
Jeg har mistet ham. Jeg søger igen.
Advarsel, nødsituation udstedt af regeringen?
Hemmeligt møde på Yagasaki Hotellet? Bombe angreb?
Hvad handler det her om? Hvem er død?
Der er første gang i historien at vores nuværende Premierminister er blevet myrdet.
På på samme tidspunkt som Ambassaden af den Sydøstlige Økonomis Alliance var besat.
Har mordet på Premierministeren
og besættelsen af ambassaden relation?
Opklarings enheden har bedt
Vise-Forsvagsminister Kitahara om...
Prøv at se engang hvem der kan offeres...
Nogen har afskaffet dig efter at have brug dig?
Jeg tager ham ud og sætter
hans lig ved siden af dit?
Det hemmelige møde blev holdt sammen med Ambassadør Richard fra den Østlige Handel.
Analyser baggrunden af Ambassade besættelse grundigt.
Ja hr.
Undersøg Premierministerens bolig grundigt.
Overvåg dem, der udnytter deres privilegium fra at blive anholdt.
Ja hr.
Jeg skulle have gjort noget...
for at forhindre dette i at ske.
Er reparationen slut?
Hvis vi havde et større budget, kunne vi have en bedre vedligeholdelse.
Nu hvor Premierministeren er død,
får vi så vores næste udbetaling?
Giv mig 2 timer til at reparere min krop.
Jeg slår den idiot ihjel
som ramte mig!
Saito, søg efter cyborgs af samme model som Majoren.
Du er den eneste der har set ham.
Jeg gør begge dele.
hvad gør vi nu Major.
Paz, tager ind på Ambassaden. Borma, tager ind til bombe området.
Undersøg om de to hændelser er forbundet.
Hvad med cyberhjernerne af Kurutsu og de andre?
Det er helt ødelagte. Ingen data kan blive reddet.
Jeg undersøger hende og virussen.
Hvis cyborgen virkelig sprede
virussen, må jeg så dræbe ham?
Kan en død person snakke?
Stop med den dårlige vane at stå ihjel, din idiot!
Skulle Jeg undersøge soldaterne samme med grønskoldningen?
Hvis vi spilder mere tid her,
kunne de nemt flygte oversøisk.
Hvis en fjendes mål er politisk,
har de højst sandsynlig infiltreret staten.
De vil ikke gøre noget med det samme.
Så en tredje part planlægger det hele
og manipulere de professionelle soldater fra forsvarsministeriet.
Jeg håber ikke de er her fra landet.
Jeg hader at slå mine egene folk ihjel
Undersøg baggrunden på alle de folk som har en forbindelse.
Jeg vil ikke tabe kapløbet om at få informationer.
Rådgiver Fujimoto...
Jeg er kommet for at hjælpe med DNA undersøgelsen af ligene.
De kan ikke fortælle om det er min far ud fra udseendet af ligene.
Jeg vil finde den er ansvarlig for det her.
Jeg er virkelig forivret. Jeg kan ikke engang huske
hvad der skete i går.
Jeg kan ikke engang huske
de sidste ord Jeg sagde til min far.
Jeg har oplevet det samme under krigen.
Kunne du huske det til sidst?
Ja det hele kom tilbage, og jeg glemmer det aldrig.
Det ser ud til min far havde sendt mig
en henrettelses ordre før han døde.
Men den blev opsnappet af en eller anden.
Kan du hjælpe mig med at finde ud af
hvad min far ville have jeg skulle gøre?
Og også...
Hmm?
Ville du have noget imod at spise frokost med mig?
Hvad?
Jeg vil gerne snakke lidt mere med dig, hvis det er i orden.
Antallet af restauranter der byder mig velkommen er meget få.
Hørte du det, Ishikawa?
Ja, Jeg undersøger det.
Skal vi også følge efter ham?
Stop med at lave en masse unødigt. Optrævl det kriminelle netværk i stedet.
Flirter med en kvinde dagen efter
hans gamle far er blevet sprunget i luften?
Og det er Majoren, ikke hvem som helst.
Måske har han altid kunne lide hende.
En 3. generations kongres mand
har ikke muligheden for at møde kvinder som Majoren.
Lad os nu bare fokusere på arbejdet.
Nu vi har netværks adgang.
Vi har ikke set nogen mennesker som bevæger sig i 900 timer.
Jeg har hørt om privatiseringen af Enhed 501.
Men Jeg ved ikke om den er blevet omdannet til i fuldautomatisk fabrik.
Ale er begyndt at arbejde for Harimadara.
Hvad er dit formål? Er du kommet for at få en rundvisning?
Hvorfor var Kurutsu på stedet da det eksploderet?
For profit og overlevelse.
Richard og Premierministeren var blevet enige om
at sænke hastigheden på udviklingen af...
protese teknologien, bare for at forlænge
levetiden af produktionslinjerne.
Landet har finansieret udviklingen
for at undgå en blindgyde, har de ikke?
Lige det modsatte. En masse kroppe med proteser som vi bruger nu...
kan ikke opgraderes til næste generation.
Forskellen fra dig som har haft proteser sin du var 0.
Din protese krop er designet så den har muligheden for at blive opgraderet.
Dette skyldes klogskaben af designeren Dr. Kusanagi.
Så det er her I fremstiller delene?
Ja for at sikre vores overlevelse.
Aftagende teknologiudvikling for at styrke særinteresser.
Eller forny teknologien for at skaffe enorme markedsandele.
Kurutsu troede på det tidligere
og blev slettet af interesserede parter af sidstnævnte.
Så den skyldige har stor fordel
at dræbe både Premierministeren og Ambassadøren?
Tak for informationen.
Sig lige hej til dine forældre.
Jeg gør det næste gang.
Du kan bare komme igen.
Ligesom os, går din forældre ingen steder.
Kouichi Sawada, ex-kommunikatons soldat i herren fra Panzer Divisionen.
Én der kan klare militær netværket må bo i dette område.
Ja, hvis optagelserne i cyberhjernerne
af de kriminelle er rigtige.
Logicoma
I følge temperatur følerne er der kun én person derinde.
Er der nogen døde?
Det kan jeg ikke se.
En død person snakker ikke.
Hvis han ikke er i live, må vi starte fra bunden med eftersøgningen igen.
Sikke en gruppe af støjende besøgende.
Kan I ikke bare holde døren lukket?
Fordi Jeg har en følelse at der er nogen der kommer for at snakke med mig.
Hvad vil i vide?
Er du Kouichi Sawada? Vi kommer fra en special enhed fra regeringen.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål vedrørende mordet på Premierministeren.
Hvilke informationer vil I ha'?
De sidste ord fra soldaterne der var involveret.
De her soldater har ingenting
at efterlade udover deres sidste ord.
Efter de døde,
siden de ikke har nogen venner eller familie,
blev deres sidste ord sendt til mig,
en officer de aldrig har mødt.
Hvis de bare ville komme og sige deres sidste ord til mig.
Er der nogen der er død?
Ikke herinde. Vent på os derude.
Modtaget.
Er der nogen beskeder der har forbindelse med mordet på Premierministeren?
Nej, men de sidste ord fra dem
der besatte Ambassaden er kommet.
Er der nogen der er savnet?
En del. Jeg sender navne listen til dig.
Er der nogen der ligner en leder?
Den mest fremtrædende på listen
ville være Oberst Haruyoshi Nada fra hæren.
Han er rådgiver for Vise-Forsvarsminister Kitahara.
Men han blev meldt savnet før hændelserne.
Du kan komme og fortælle mig dine sidste ord.
Hvorfor?
De fleste der dør er
fuld ud cyborgs.
Efter specifikationerne af cyberhjernen er blevet ændret
kan de ikke flyttes over i nye proteser.
Hvad?
Ligesom mig.
Hvis Jeg ikke havde det her job.
Ville Jeg allerede have begået selvmord.
Du kan vælge at opgradere din cyberhjerne,
eller blive efterladt i ændringerne af teknologien.
Det er blindgyden af protese udviklingen.
Hvad med den døde person?
Der er ikke noget vi kan gøre for at hjælpe.
Hvis kroppen ikke kan laves,
vil Jeg foreslår dowload af data og systemgendannelsen.
Hvis personen er død, kan du ikke restordre spøgelset eller noget andet.
Det virker som en meget besværligt enhed.
Mr. Batou, har du været død før?
Jeg døde næsten
men så fik Jeg proteser i hele min krop.
Arbejder du for Majoren som en "del"
fordi du vil dø?
Hey...
en god mand som mig dør ikke så let,
er det forstået?
Ja. Tak for lektionen.
Lav en anmodning igennem Udenrigsministeriet.
Vi er ofre. Vi gør indsigelse mod at skjule
identiteten af militære kriminelle.
Vi vil anmode om en kompensation fra regeringen.
Han ligner mere en ballademager end et offer.
Robert Lee, repræsentant for den Østlige Handel.
Han er en berygtet fikser.
Efter anmodning fra USA, blev han engang sendt i eksil.
Men på en eller anden måde fandt han en vej tilbage til landet.
Han er måske blive angrebet igen, men han virker til at være ligeglad.
Jeg vil vædde med han har meget at skjule.
Jeg vil vide hvem der planlage det hemmelige møde med Premierministeren.
Måske blev møde stedet lækket af nogen.
Fortæl venligst at Majoren er velkommen til at være med i efterforskningen.
Specifikationerne af cyberhjernen og proteserne
er ligesom grænser mellem lande.
Selvom grænserne vil lave forskelle mellem landene,
vil ingen lande opgive deres grænser.
Oberstløjtnant Kurutsu og Jeg prøvede
at finde en vej til den næste generation.
Byrådsmedlem Amegata, du har
høste fortjeneste fra grænsehandelen.
Jeg er ikke byrådsmedlem mere.
Oberstløjtnant Kurutsu sagde engang,
at en dag, vil cyberhjerne netværket overskride grænsen til virksomhederne.
Dette kan ske i den nære fremtid.
Hvis du tror du er i fare,
kan vi sende nogen til at beskytte dig.
Det er ikke nødvendigt.
Din ex-kolleger vil beskytte mig og mit firma.
Major.
Hvad har du?
Jeg har stadig ikke fundet ud af hvem der opfangede Premierministers henrettelses ordre.
Men Jeg ved at Oberstløjtnant Kurutsu har sendt noget data.
Dataene er blevet sendt et minut efter eksplosionen.
Det er ikke som de sidste ord fra en soldat. Det er sendt til et andet sted.
Giv mig adressen. Så tager jeg derover med det samme.
Arbejder alle medlemmerne af enhed 501 i store virksomheder nu?
Eller er de allesammen blevet til subjekter til forskning?
Stop din efterforskning, Kusanagi.
Instruktør Ibachi...
Vi vil tage os af Kurutsu sagen.
Lad vær med at pille ved det!
Du behøver ikke engang backup
i protese vedligeholdelse, enspænder!
Hvis du bliver ved med at gøre dumme ting, er du død.
Pas på ex-medlemerne af enhed 501
de arbejder for Harimadara nu.
De vil blande sig i vores efterforskning.
Okay, Jeg tror de er meget opsat på at få hævn.
Vi har fundet nogle papirer fra regeringen
der omhandler at undgå blindgyder i protese udviklingen.
For 20 år sidden, startede regeringen en diskussion omkring det her.
Og der var endda en sikkerheds plan som var relateret til diskussionen.
Sikkerheds plan? Hvad skete der?
En stor eftersøgning på et forsvundet par.
En doktor der lavede protese forskning
og hans gravide kone.
I det mindste fandt de ulykkes stedet sammen med nogle kemiske våben.
Deres lig blev opbevaret i en bygning ejet af regeringen til forskning.
Høre du efter Major?
Send dataene til min kunstige hukommelse for analyse.
Find ud af om det har nogen forbindelse til de to hændelser.
Er du i en anden sektor nu?
Ud over militæret, har vi flere besøgene fra den private sektor.
Vi er nødt til at få de børn frem med mange færdigheder og talenter.
Børnene er god forretning for virksomhederne, ikke?
Det er en god ting vi kan sikre fremtiden for de børn.
På den måde.
Hallo.
Hallo. Hvad er dit navn?
Chrissy.
Jeg hedder Motoko Kusanagi. Jeg plejede at bo her.
Savner du det?
Ja. Jeg kan huske mange ting der skete her.
Kender du Kurutsu?
Hende kender alle.
Der er hende der lovede at skabe en fremtid for os,
men hun er død nu.
Kan du dele hendes besked med mig?
Ja.
Når du ser denne besked,
er jeg ikke længere i denne verden.
Bekræft i dig eget netværk med hensyn til rettigheder
og obligationer jeg har betroet dig.
Jeg ved du vil blive nervøs, men jeg vil forsikre dig for vi har en fremtid.
Hvis du tror på Den Tredje Verden,
vil vi mødes igen en dag.
Den Tredje Verden er...
En verden uden mennesker og materiale, en verden der består udelukkende af data.
Hun sagde at selvom vi ikke kan skifte til en opgraderet protese krop...
og derfor ikke kan leve mere, har vi stadig et sted at tage hen.
Tror du på det?
Jeg er ikke sikker...
Er det hele beskeden?
Ja, vil Jeg se dig igen?
Ja, lad os mødes igen.
Hvorfor skal vi snakke ansigt til ansigt?
Tror du ikke min cyber lobby er sikker?
Jeg mener at snakke over en middag er lige så vigtigt
som at snakke i cyber lobbyen.
Hvad er det du siger?
Det er dig der har fået den her gut
af kød og blod ind på vores hold!
Grønskolingen bekymre sig over, om du bare en en robot.
Det sagde Jeg ikke. Jeg prøver kun
at få lidt troværdighed og forståelse.
Han brokkede sig over aldrig at have ferie
og ikke at have sakura fremvisnings fester
Det sagde Jeg ikke!
Det er om den professionelle forsvarsministers bande...
De sidste ord fra alle 11 kriminelle.
Oberst Nada og de 7 savnede soldater har en lighed.
Der er stor sandsynlighed for de gemmer sig
og venter på at slå til igen.
Vi fandt kun noget underligt
i de sidste ord fra Oberst Nada.
Han sagde han havde modtaget en gave fra Den Tredje Verden.
Betyder det at Oberst Nada
fik virussen fra mellemmanden?
Nej... men det er virkelig underligt.
Er Den Tredje Verden eller anden myte?
Find ud af om nogen i Forsvarsministeriet eller relaterede virksomheder bruger samme det udtryk.
Fandens. Vi mangler folk på holdet.
Jeg vil tilføje flere folk,
hvis Jeg kan finde der rigtige 'dele'.
Du kalder folk 'dele' igen.
Hvad er problemet?
Grønskollingen sagde engang,
hvad er det for en hold-leder som kalder hendes holdkammerater 'dele'?
Hvad? Det har Jeg aldrig sagt.
Jeg har fundet ud af noget, Major.
Efter Jeg har undersøgt riflerne som forbryderne brugte
og hvor skuddet kom fra,
er det sikkert at snigskytterne brugte fjernstyret maskinpistoler.
Er det den samme person der angreb
med virussen og kontrollerede cyborgerne?
Det er ikke en cyborg men samme model som Majoren.
Det er Majoren!
Jeg glæder mig til at må slå lidt ihjel.
Forresten, Jeg har det som om det er nogen der forfølger mig og kiger på mig.
Jeg har det på samme måde.
Det har Jeg også.
Er det den gamle abe fra Sektor 9?
Nej det føles ikke som ham.
Jeg har fundet nogen der har forbindelse til hændelserne.
Jeg har noget interessant at vise jer.
Kom ind i min cyber lobby.
Hvad vil du vise os?
Jeg har set lidt på bevægelserne af
delene som eksplosionen forårsaget,
med et værktøj kaldet Pyro-baglæns Måling.
Det er som en baglæns afspilning af eksplosionen.
Det her er vildt fedt!
Mappen som bomben var i havde et fingeraftryks genkendelses system.
Kun Premierministeren og dem som er tæt på ham kan åbne den.
Hvad med overvågningskameraet?
Det er militær udstyr men rækkeviden er ikke så lang.
Jeg har prøvet at sende noget vilkårligt støj ind.
Det bruger et billigt cipher kredsløb der styres af kunstig intelligens.
Jeg fik forbindelse til netværket af Peking manden.
Hvad er dit navn og afdeling?
Vores lejemorder kan ikke vente med at dræbe, det ved du.
Jeg høre til Sektor D fra Forhandlings Rådet.
Sendt af Politiet til Forsvarsministeriet?
Hvem er involveret i Premierministers hemmelige møde?
Jeg er Akiyama fra Forhandlings Rådet.
Forklar os venligst kort.
For en måned siden, fandt vi den her gut
som sælger Brandstarteren.
Den virus, der kan hjernevaske, trænge ind i spøgelset
og lave falske hukommelses simulationer.
En tredobbelt virus pakke der gør det umulige muligt.
Personen bruger det samme navn som virussen.
Da du nærmede dig for at få fat i virussen snød han dig i sidste enden.
Så du valgte at udspionere mig,
en cyborg af samme model?
Du er en super troldmands hacker.
Det ville være underligt ikke at mistænke dig.
To embedsmænd blev manipuleret af fjenden.
Embedsmænd.
Man skulle bruge deres hjælp for at udføre
Premierministers plan.
En af dem er Oberst Haruyoshi Nada.
Obersten det blev meldt savnet før hændelserne?
Hans rolle er at isolere den radikale
gruppe det støtter Forsvarsministeriet.
Men lige pludselig angreb han begge sidder.
Det eneste Jeg kan sige er at hans karakter har ændrets sig.
Han er inficeret af virussen.
Behøver en forretningsmand at gøre alt det for en handel?
Premierministerens fjende må have betalt en stort beløb for virussen.
Jeg vil finde ud af hvem de er, og finde navnet på forhandligs manden.
Hvem er den anden Embedsmand?
Vise-Forsvagsminister Kitahara.
Hvad vil du gøre?
Stå stille!
Du er en stor lort som ikke respekterer regler og love.
Jeg arrestere dig for ulovlig efterforskning.
Stop så!
Jeg havde ikke regnet med det ville ende sådan...
Lad os snakke.
Så hun blev inficeret af Oberst Nada
Og stod i spidsen for den professionelle gruppe fra Forsvarsministeriet for at starte et oprør.
Alt dette for at få media støtte til at nedgradere Forsvarsministeriet og...
fyre tusinde af soldater?
Har det her forbindelse til Premierministers død?
Ikke indtil vider.
Blev Embedsmænd fra Forsvarsministeriet og Udenrigsministeriet
manipuleret til at slå Premierministeren ihjel?
Virussen er stadig ikke fundet.
Hvis den kvinde står bagved det her...
Hacking ruten af cyberhjernen er hel tydelig.
Offeret er også klar over det.
Hvem vover at sige dette er noget jeg har fundet på?
Hvad?
Han er ikke fra Sektor 9, vel?
Han er chef for Efterretnings Tjenesten.
Han jagter også virusens forretningsmand.
Aramaki!
Så Efterretnings Tjenesten har betalt mere end
Forhandlings Rådet for at få virussen?
Ve kender ingenting til Forhandlings Rådet.
Vi forfalskede handlen for at fange forretningsmanden,
men vi mistede ham før vi fik virussen.
Hvis det er sådan du vil fortælle historien.
Vi har brug for alt den hjælp vi kan få lige nu.
Major, lad os give hinanden hånden.
Dem der beskytter sig selv ved
at holde vidnet tilbage er også skyldige.
Dig og dit hold må stoppe med at være så arrogante!
Vi vil give jer besked når vi bryder ind.
I kan overtage når vi er færdige.
Brandstarter, holdet har
fundet deres vej til Kitahara.
Din virus er god nok til at rydde de ballademagere af vejen, ikke?
Bare rolig. Forhandlings Rådet og Efterretnings Tjenesten
er begge under vores kontrol.
Og sandheden er den største skandale
og tragedie at landet nogensinde har set.
Er det virkeligt sikkert at satse på deres loyalitet til landet?
De må ikke finde os.
Så må Jeg have en større belønning.
Motoko Kusanagi... Jeg vil måske en dag bruge det samme navn.
Det er helt sikkert at Premierministeren havde sendt
en henrettelses ordre før eksplosionen.
Den eneste forbindelse til dette er...
et efterladt skib i hukommelsen på Vise-Forsvagsminister Kitahara.
Det ligger til kaj i Newport, og ejeren af skibet er stadig ukendt.
Selvom. det er det hemmelige opholdssted for Oberst Nada og hans bande,
ved Efterretnings Tjenesten utroligt nok
ingenting omkring det.
Måske er Oberst Nada inficeret ligesom Forhandlings Rådet sagde.
Det er 90% en fælde.
Sejl ruten for skibet følger samme layout som undervands kablerne.
Det kan være det er et spion skib det samler information til Intelligens.
Efterretnings Tjenesten har holdt Kitahara tilbage
så det er alt det info vi har. Hvad gør vi?
Lad os beslaglægge skibet og finde ud af det.
Hvad? Et overraskelses angreb?
Hvis du er i tvivl, kan du bare forlade holdet.
Alle de her har forbindelse til mordet på Premierministeren.
Vil du finde sandheden, eller give op nu?
Følg dit spøgelse.
Er det ikke et sted der er smurt ind i blod?
Eller et sted der føre til din død?
Vil stedet du er på vej til
give os et sted at bo?
I det mindste få den position vi fortjener.
Vent lige lidt. Jeg ved ikke hvad der sker her.
Der er mange der taler om en uafhængig
offensiv enhed med top prioriteter.
Der er ikke nogen der med held har kunne lave én endnu.
Der er ikke nogen ude foran skibet.
Det kommer!
Hvor kom den tank fra?
Vi skulle ikke have været kommet!
Saito!
Jeg kan ikke få fat i det!
Fandens!
Den er termisk kamufleret model 2092,
den nyeste version fra Kyoren.
Hvor stor kapital skal du ha' for at have dine egene tanks og tropper?
Jeg tager kontrollen over skibet, dæk mig!
Hvordan?
Lad mig vise dig det, grønskolling.
Afsted!
Major, afsted nu!
Jeg er ved den midterste sikkerheds bum.
Bekræft matrixen af barrieren.
Det er en underart af den strategiske barriere som bruges af hærens Efterretnings Tjeneste.
Der er mange indgange men kun en udgang. Så meget ballade!
Jeg graver en tunnel. Fandens!
Der er kun nul data derinde.
De slap væk i sidste sekund!
Nul dataene er falsk.
Dataene er på den anden side.
Jeg finder en anden måde at komme ind.
Jeg kan næsten ikke vente!
Lad mig bryde den op!
Det aktive beskyttelses system af køretøjet er ødelagt.
Afbryd med det samme!
Det er for sent.
Hvad er det?
Hallo! Hvor mange skjulte servere er der?
Jeg vil ikke bryde ind uforberedt.
Jeg har overtaget kontrollen over skibet.
Jeg sender infoen-
Hvad er det her?
Signal 2, 6 og 7 er væk.
Der er fjender på skibet, deres position vides ikke.
Det ser ud til at kontrolrummet til affyring er erobret af fjender.
Kanon! Fik den langt om længe!
Vi er er også færdige.
Hmm?
Duk jer nu!
Er der en tank mere?
Mr. Batou!
Stop!
Hvorfor er der stadig ingen cockpit?
Vi søger stadig om det.
Omstrukturering af hæren?
Hvor er min deling... Hvem gjorde det her?
Så det er det...
Flygt nu, major!
Major hvad er der galt?
Hey, hvad sker der?
Hun har taget kontrollen allerrede, har hun ikke?
Der er nogen tæt på som fjernstyret har overtaget kontrollen over skibet.
Saito, find dem og slå dem ihjel.
Jeg skal bruge mere info...
Fik det!
Du er virkelig god til dit arbejde. Hvis hun dør,
ansætter Jeg dig.
Gutten er sluppet væk!
Hvorfor følger de ikke efter og angriber os?
Er deres mål er ikke at komme tilbage på skibet?
Er alle okay?
Major?
Hvad skete der?
Brugte du spøgelses infiltrerings nøglen?
Hun tvinger os til at mødes.
Der er ikke meget tid så Jeg gør det kort.
Jeg vil fortsætte undersøgelsen alene basere på visse antagelse.
Der er ingen grund til vi alle løber den risiko.
Major?
Det er bare data, ikke den rigtige person.
Jeg har netop annonceret opløsningen af vores hold.
Jeres henvisning brev er ved Chef Aramaki.
I kan få lige Job I har lyst til.
I er de bedste 'dele'.
Når i gutter er sammen,
kan i opnå meget større ting end hvad Jeg kan gøre alene.
Det er alt hvad Jeg har at sige. Følg jeres spøgelse.
Hendes cyber lobby er låst.
Så hun har valgt at stemme sig selv ud.
Måske er det os der er blevet efterladt ude.
Hvad er det der sker? Det er ikke sjovt.
Spøgelses låsen virker ikke...
Det er en fjernstyret cyborg!
Har I fanget Oberst Nada?
Er han utilfreds med udsættelsen af undersøgelsen på ubestemt tid?
Jeg ved ikke engang hvad der er rigtigt mere.
Han er ikke utilfreds.
Spørg Ministeriet for Handel eller Den Østlige Handel om at betale for reparationerne.
Jeg skal låne en anden bil.
Brandstarter... Er det den oprindelige kode fra virussen?
Eller det oprindelige navn?
Hvad er forskellen?
Vi opgiver spion skibet på din anmodning.
Hva vil du ellers ha´?
Hvor nøgle personen Major Kusanagi opholder sig vides stadig ikke.
Kig efter hende i dit netværk.
Din hjælp er meget værdsat.
Vi er tæt på at kunne afsløre den største politiske skandale efter krigen.
Vise-Forsvagsminister Kitahara er blevet myrdet.
Og Oberst Nada er stadig forsvundet.
Der er meget svært at bevise hvad du siger er sandt.
Plus dit hold har mistet retten til at efterforske.
Men I kan forsætte efterforskningen som medlemmer af sektor 9.
Ha?
Det er Jeg ikke interesseret i.
Hvad?
Hvem ville gøre sådan noget?
Hey! Giver I bare op på den her måde?
Hvor vil du have at vi skal starte igen?
Hvis vi kan få fat i noget fra skibet,
kig efter dem der ikke vil vidne.
Mener du Robert Lee fra Den Østlige Handel?
Han er en stærk modstander. Brug Sektor 9's netværk.
Ja!
Der er kommet skud, lad os give dem lidt mere tid til at vokse i.
Jeg vil ikke lade nogen ødelægge det... Major.
Jeg har nye informationer.
Parret, der er involveret i Politiken
om at undgå cyborg udviklings blindgyden.
Deres lig bliver opbevaret i enhed 501
til forskning brug.
Konen var gravid da hun døde, var hun ikke?
Hvad er det her om?
Det er om en der udførte en fuld cyborg fødsel.
Er det Majorens forældre?
Det kan ikke konfirmeres.
Deres lig var alt for forurenet til at man kunne identificere dem.
Majoren blev født uden en krop og
opdraget som et militær udstyr.
Hun har ingenting at tabe.
Fordi hun har aldrig ejet noget som hun kan miste.
Har hun levet sådan før
krigen sluttede og vi blev uafhængige.
Hvorfor var offerene som måske er
Majorens forældre nødt til at stikke af?
Det var for Majoren. De må have fundet noget stort i deres forskning.
Det er min tanke. Majoren må have set
noget farligt på skibet.
Noget så farligt så hun var nødt til at holde os ude.
Fortæl mig ikke at hun prøver at beskytte os. Nu må jeg grine.
Det er hende der altid kalder os 'dele'.
Selvom hun kalder os 'dele',
har hun aldrig behandlet os sådan.
Selvom hun er en fuld cyborg fuld af 'dele'.
Enten er du med i en organisation for at få support til vedligeholdelse,
ellers rådener du langsomt op som livet går.
Hvor vil du hen med det?
Du ved, følg mit spøgelse.
Hvad Jeg ser fortæller mig at Jeg bør gøre det.
Et spion skib, 2 tanks og 7 bevæbnet soldater.
Den fælde må have kostet en formue.
Hvad så hun?
Jeg er kommet for at snakke med dig.
Undskyld for det uventet besøg.
Jeg har hør du vil tilbage til Efterretnings Tjenesten.
Hvis du giver os informationer om Major Kusanagi,
vil Jeg overveje det.
Det er dig som skal give informationer!
Jeg gør bare mit job som budbringer ...
Kouichi Sawada, ex-komunikations soldat fra herrens Panzer Division.
Identiteten passer på en af soldaterne
som blev dræbt på spion skibet.
Jeg...
Oberst Haruyoshi Nada, der er nogen det har givet dig nogle falske minder.
Ishikawa! Hvordan kunne du gøre det mod en gammel Holdkammerat?
Tror du at du kan slippe afsted med det?
Det her er en micro maskine der kan forstørre smerte 700 gange.
Det tager kun 5 minutter at finde din cyberhjerne.
Smerten re ikke noget du kan holde ud.
Stop det!
Stop!
Kommer ud derfra...
Ind!
Lederne fra den Sydøstlige Økonomiske Alliance
og den cyborg er allieret.
Så vi kan ikke sige at det samme parti angreb begge sider.
Hvorfor tog du til Ambassaden?
Det gigantiske stykke elektroniske papir som blev fundet efter eksplosionen...
Jeg var istand til at få genskabt dele af dataene.
Et 3D kort over Ambassaden?
Målet for Premierministerens hemmelige møde var... Det er umuligt.
Spion skibet bliver brugt til at samle
viden in samarbejde med USA.
Det er ikke til politiske skandaler,
det er til forsvars problemer.
Hvorfor ville de gå så langt til at offer spion skibet for at få ramt på Majoren?
Hvem er Premierministers fjende?
Premierministeren vil bruge den professionelle forsvarsministerie bande
til at bremse modstanden fra Kongres Medlemmerne.
Det er alt Jeg ved. Lad mig nu gå.
Det er kun vitaminer, din idiot!
Så det var Oberst Nada?
Måske har han sympati til soldaterne
skabt de her minder.
Har ønsket eller skylden fra personerne
skabt kernen af de falske minder?
Og så er han blevet manipuleret til at forråde regeringen.
Det er utroligt...
Robert Lee overtog kontrollen af
Ambassadør Richards sjælende jord mine.
De lader til at arbejde sammen, men faktisk de er imod hinanden.
Så det er om nogle militære forretningsfolk der prøver at slippe af med hinanden.
Premierministeren bad Ambassadør Richard om at myrde Richard Lee.
Så lavede Richard Lee et modangreb.
Forretningsmanden har sikkert forsynet begge sider med virussen.
Forretningsmanden har sikkert sammenlignet de to tilbud og bestemt sig til at tage begge to.
Så det her er krigen mellem Premierministeren og Den Sydøstlige Økonomiske Alliance.
Jeg forstår det.
En anholdelse ordre på Majoren er netop blevet udstedt.
Hvor skal du hen?
Det er noget som fik selv Majoren til at vælge at klare det alene.
Jer tror ikke I har modet til at gøre noget.
Undervurder os ikke.
Få venligst Majoren tilbage sikkert.
Major Kusanagi?
Sektion 9 har bedt mig informere dem
hvis Jeg så dig.
Vil du ha' at Jeg skal holde det her møde hemmeligt?
Det er helt op til dig, Rådgiver Fujimoto.
Det var dig som sendte bomben
som fjenden lavede til din far.
Hvordan kan det lade sig gøre...
En ting til. Diskussionen om
en vis del af vores budget er lidt uklart.
Hvor kom pengene fra?
Det må være penge fra
privatiseringen af Enhed 501.
Hjælp mig venligst med at få min hukommelse tilbage.
Jeg kan ikke holde ud at have det her minde...
Jeg ville hellere vælge sandheden.
Lige meget hvor meget Jeg ville,
ville jeg ikke bytte min hukommelse ud med en falsk.
Aldrig mere.
Fjernstyret cyborg...
Kurutsu!
Får mig til server etagen.
Netværk for virus udvikling...
Udgående overførsel?
En angrebs blokade plus en blokade som en labyrint...
Det må være meget vigtigt siden det er beskyttet af jer begge to.
Vi er ikke blevet set i denne form i meget lang tid.
Jeg er ked af det men vi er nødt til at stoppe dig.
Er det en ordre fra Kurutsu?
Det er vores alle samens ønske.
Kurutsu er kun en del af det.
Hun er stadig i live, er hun ikke?
Stop med at gøre modstand, Kusanagi.
Jeg vil ikke slå dig ihjel.
Det er nok, Kusanagi.
Din ensomme taber!
Kom væk!
Det her er din begrænsning, Kusanagi.
Hallo!
Hey, er du vågen?
Vi brød ind i dit hemmelige laboratorie.
Lad vær med at brokke dig.
Du gemmer våben i din protese for
sænke ydeevnen ligner ikke dig.
Hvorfor er du her?
Hvorfor sagde du det ikke sådan her?
Som hold leder kan Jeg ikke bede jer at følge mig.
Men som en person med et spøgelse,
vil Jeg give Jeg den mulighed at tage med mig.
Flygt nu.
Det vil Jeg, efter du er kommet ud af labyrinten.
Indtil da, gør vi lige hvad vil har lyst til.
Kan du klare ansvaret?
Bare rolig. Vi bruger embedsmænd fra regeringen til at afgøre det her.
Jeg kan sende så mange tropper fra vores datter virksomheder, som du ønsker.
Er det okay at have et stort antal
mennesker, som dør som var det krig?
Det er en forretning til 500 milliarden dollars. Vi kan ikke stoppe det.
Efter alt. De idioter der vil ændre verden er kun et mindretal.
I skaffer dem af vejen hurtigt er
hvad i folk kalder demokrati, ikke?
Gør ikke modstand, Kusanagi.
Jeg vil ikke ødelægge din cyberhjerne.
Min blokade er ikke så billig som du tror.
Jeg troede ikke hun ville angribe blokaden.
Vi dør alle sammen hvis hun ikke stopper.
Så må du hellere fortælle mig før vi dør.
Hvor er den rigtige Kurutsu? Hvad vil hun gøre?
Vi ved ikke hvor hun er.
Hendes sted med flere protese kroppe er top hemmeligt.
Hendes mål har ikke ændret sig.
Ligegyldigt hvem der vinder, vil hun leve videre.
Jeg tror du gerne vil vide at
målet for den Sydøstlige Økonomiske Alliance er at...
forny marked for protese teknologien og få monopolet på det.
Mange unge opgradere stadig deres protese kroppe, det er ikke en blindgyde endnu.
Vil du sælge dem til virksomheder som råvarer?
De har arvet håbet og drømmene fra os alle.
De bliver den næste generation af proteser.
De kan få opgraderinger i lang tid.
Vil du have dem til at gentage de samme ting?
Og sælge deres spøgelse.
Det er...
Du har altid været fri.
Altid vil du skabe din egen fremtid.
Jeg misunder dig virkelig.
I to beskytter mig...
Vores cyberhjerne er begrænsningen.
Vi tager til Den Tredje Verden før vi møder vores blindgyde.
Vi håber at vi bliver er del af havet af informationer.
Måske en dag kan vi komme i forbindelse med dig igen
i en ny form for liv.
Er det der?
Saito!
Fandens! Lav ikke sjov med mig!
Er alle stadig i live?
Hvis du dør kan du ikke blive repareret.
En god mand som mig dør ikke så let.
Hvorfor stå du her som et træ?
Hvis det er hvad du kan, stemmer Jeg dig ud.
Jeg skal bare til at vise dig hvad Jeg kan, gorilla kvinde!
Major!
Din dumme enspænder!
Er du okay, Major?
Normale proteser er de bedste, ikke?
Jeg troede Jeg havde sagt du skulle flygte.
I dumme festaber.
Jeg tror aldrig Jeg vil finde...
'dele' som jer gutter.
Vi har stadig noget vigtigt arbejde at afslutte, har vi ikke?
Hvad vil ændre sig, efter I arrestere mig?
Spillet vil bare forsætte efter
udskillelsen af kabinettet.
Der var nogle af de afgået ministrere der sagde det samme
men Jeg er ikke enig.
Vi bruger penge og teknologi til at modstå onde systemer og forretninger.
Og I gutter er bare våben.
Vi gør stort set det samme.
Nej vi hader kriminalitet. Men i skaber det for at høste profit.
En vil I forstå det.
Hun er der...
For sent. Hun er på vej afsted.
Kurutsu!
Kurutsu er død.
Selv om man bruger den samme protese,
vil karakteren ikke være den samme.
Selv for mig føles det underligt.
Hvornår begyndte du at gøre dette?
Fra starten.
Jeg har brugt micro maskiner til at fikse den ukomplette vækst i min krop.
Siden Jeg har kunne få proteser,
Jeg er begyndt at bruge flere proteser.
Men ligegyldigt hvad jeg gør, kan jeg ikke beslaglægge din krop og dit navn.
Hvad med brandstarter? Udviklede du den?
Du vil forstå det en dag.
Varianterne af pakket informationer og fødslen af en ny verden.
Jeg tager til det sted hvor alle er.
Du er mere fri end hvad alle andre er.
Det er en skam du skal bo i en verden som denne.
Var det muligt at sige farvel til hende?
Hvorfor brugte du hende?
Cyberhjerner og proteser...
er to muligheder for at undgå
blindgyden af protese udviklingen.
Hvilket dig og hende er.
Det er bare et eksempel.
Tag ham tilbage.
Stop med at lede efter navnene på de døde.
Du vil ikke finde noget.
For en der har levet som en død mand i lang tid,
er det mit råd.
Hvad er det?
Tager du os ikke med?
Hvor skulle vi tage hen...
Hvad vil du?
Vil du sælge din krop og spøgelse for at blive en standardiseret cyborg?
Og offer dem, der ikke har
muligheden at få det?
I har allesammen jeres egen cyberhjerne.
I har et spøgelse hvilket i burde følge.
Forvent ikke at få noget fra andre,
tænk over hvad du kan give.
Skab din egen fremtid.
Rammerne for regeringen
er ikke i modstrid med vores handel.
Hvis slave landene er langsomme i at handle,
vil de rige føle sig sultne.
Mangel på arbejdskraft vil kun opfordre til slaveri.
Gør vi virkelig det her, Major?
Chef for Den Østlige Handel plus Sekretær
Ito fra Kongressen og andre embedsmænd?
Dig...
Udenrigsministeriet og Forsvarsministeriet ser også med.
Vi vil invitere Sekretær Ito til at hjælpe os med efterforskningen.
Omkring mordet på Premierministerpost.
Vi er dødsdømt.
Det vil ikke ske. Hans ansøgning om politisk asyl
er blevet godkendt.
Hvornår skete det?
Jeg har ingen forpligtelser til at svare.
Dokumentet er på Ambassaden. Jeg sender det senere.
Der vil stadig være folk, der udfører ordre fra den tidligere premierminister.
Du vil blive myrdet.
Er landet ikke en civiliseret og pacifistisk nation?
Er det?
Vinduet!
Hjælp mig!
Stop!
Det er rart at overvåge Sakuraen sammen.
Der er også arbejde.
At holde Sakuraen under opsyn døgnets 24 timer.
Majro. Jeg har arbejde til dig. I Syd Newport-
Glem det.
Jeres budget er godkendt. Kom i gang med at arbejde.
Logicoma!
Ja.
Jeg har lige undersøgt om budgettet er godkendt.
Godt. Stop med at overvåge Sakuraen.
Lad os komme afsted!
I er de bedste 'dele' Jeg nogensinde har fundet.
Gør jeres bedste og udfør jobbet!